- 手機版
- |
-
今天被她刷屏了。
繼金球獎影后之后,楊紫瓊憑借此片創造歷史,拿下多項“第一”——
首位獲得奧斯卡影后的亞裔、華裔女演員;史上第一位憑借動作片類型斬獲奧斯卡影后的演員;史上第一位華裔女性超級英雄……
(相關資料圖)
這個歷史性的獎項,是從首位奧斯卡黑人影后哈莉·貝瑞手上接下的。
年逾60的楊紫瓊精神矍鑠,光芒萬丈。
獲獎致辭誠懇,有振聾發聵的女性力量。
對于所有像我一樣
正在看這場頒獎的孩子們來說
這是“有志者事竟成”的證明
還有,女士們
不要讓任何人告訴你
你已經過了你的黃金期
我要將這份榮譽獻給我的母親
以及全世界所有的母親
因為她們是真正的超級英雄
我媽媽八十四歲了
我要把這座獎杯給她帶回家
頒獎時,臺下剛獲得最佳女配的杰米·李·柯蒂斯高聲吶喊。
下臺時,她和哈莉·貝瑞、勞模姐杰西卡·查斯坦并肩而行。
貢獻出奧斯卡歷史上不可多得的名場面。
從《寄生蟲》到《瞬息全宇宙》。
以“老白男的游戲場”著稱的奧斯卡,近年來一步步頒出突破性的獎,不拘泥于分豬肉的均衡主義。
但除了楊紫瓊和《瞬息全宇宙》的大獲全勝。
奧斯卡還給我們帶來了多少驚喜?
華裔的“巧合”,興奮的祝賀,很容易讓我們忽略了這屆奧斯卡本身的虛弱。
如果說曾經奧斯卡的懸念,在于強強競爭,你不知道誰會勝出。
現在奧斯卡的懸念,則是在并不亮眼的選項中,你不知道評委要在答卷上填上哪一個來緩解尷尬。
看到這份名單,Sir的確開心了五分鐘。
但過后是更長時間的悵然。
哦,原來這就是奧斯卡了——
最佳影片《瞬息全宇宙》
最佳剪輯
最佳原創劇本
導演: 關家永&丹尼爾·施納特
主演: 楊紫瓊/關繼威/許瑋倫/杰米·李·柯蒂斯
11提7中。
本屆大滿貫。
一個關于美國華裔移民的家庭故事。
融入了科幻、功夫、喜劇等元素,毫無疑問,這是去年最具想象力,最能在年輕人中間掀起熱潮的故事。
從去年年初電影市場剛復蘇時,以2500萬美元的成本,在全球攬下1億美元票房,到今年頒獎季各種獨領風騷,接連在美國演員工會獎和奧斯卡頒獎禮創下華人的歷史。
對《瞬息全宇宙》的嘉許,其實包含了對多年來一直頭破血流地擠進好萊塢,但無法受到公允對待,無法在創作和銀幕上釋放出真實自我的華裔電影人。
——就像三年前的最佳影片,既是頒給《寄生蟲》,也是頒給韓國電影工業。
只是,跟韓國人不同的。
當大洋彼岸的我們,想要對這部華人之光拍手叫好。
卻不是在影院里,在銀幕里,只能在……關起門的熱搜里。
那就說回《瞬息全宇宙》吧。
相信看過電影的觀眾,都不會說,這是好萊塢對華裔的特殊照顧。
因為在《瞬息全宇宙》里,我們看到的是一種超越了膚色、族群和性別的電影文化,那是一群真實的人,講述著自己真實的困惑與失敗——
通感全世界的信息焦慮、存在主義式的自我懷疑。
以及,東亞文化語境里,對原生家庭的愛恨交加。
或許從電影技法上,《瞬息全宇宙》未必是最佳選手。
但如果要說共鳴,恐怕沒有比它更合適的選擇。
活在富足的和平年代,我們是不需要“出走”,就能獲得自由的“娜拉”。
我們都有一個像楊紫瓊那樣,期待很多,自己很少的控制型父母。
這是《瞬息全宇宙》最大的成功。
它用年輕人共同迷戀的方式,戲謔地冒犯著年輕人。
為什么活在物質文明高峰的你們,明明知道那么多道理,知道做自己很酷。
卻還是只想當一塊沉默的石頭。
不聽,不看,不說……更不知道如何過好這一生呢?
最佳導演
關家永&丹尼爾·施納特《瞬息全宇宙》
歷史上,只有三位華人獲此殊榮。
丹尼組合。
你或許沒聽說過他們的名字。
所以,順便安利他們小成本,腦洞大,破尺度的處女作——
《瑞士軍刀男》。(粗暴概括:“我和尸體搞個基”)
一具臭屁連天的尸體,一個廢柴男主漢克,走遍天涯海角相依為命。
△ 真不造這對哥們兒是怎么忽悠到哈利演尸體的
在這部只有300萬美元預算的荒島電影里,這對搞怪哥們已經嘗試將他們的宅男重口味,和現代人用物欲填滿空虛的精神空虛,不搭調地結合在一起。
雖然《瞬息全宇宙》天馬行空,但故事靈感并沒有那么復雜,源自他的拍腦袋一問:假如我媽被困在《黑客帝國》里……她該怎么辦?
關家永來自香港,跟大部分亞裔移民家庭一樣,他也有一個性格強勢,又受困于傳統的中國式媽媽。
在大多數亞裔家庭中,母親承擔著粘合劑的作用。她們以一種鮮為察覺的方式,將整個家庭凝聚在一起。
從給老公做飯、撫養孩子長大,再到收拾家務……她們幾乎要操持所有事情,但她們始終又是那么堅強。
什么都想做,但什么都做不好。
但依然愿意承認自己的失敗,繼續失敗地救自己,救女兒,救婚姻……
關家永將媽媽作為原型,本想描述一個不被兒女接納,困于傳統但努力活出色彩的東方女性。但“最緊要好玩”的想象力,夾雜屎尿屁卻溫柔深情的敘述,卻造就了年輕人追捧的“喪系英雄”。
于是在頒獎禮上,關家永借著鏡頭,對他的兒子說:
“如果你們長大了看到了這個覺得自己趕不上我,千萬不要覺得亞歷山大,這個不正常,能拿到這個獎,真是非常特殊的?!?/strong>
最佳女主角
楊紫瓊《瞬息全宇宙》
Sir已經數不清這是自《瞬息全宇宙》上映后,楊紫瓊第幾次發表得獎感言,第幾次引爆華人網絡(以及Sir第幾次想重發她的人物稿)。
講道理,以楊紫瓊如今的實力和地位,她還需要一座小金人作為認可嗎?
當然需要。
因為這個獎太重了。
它不僅屬于楊紫瓊這個名字。
同時屬于曾在好萊塢備受歧視,只能被刻板描繪成柔弱、墮落,象征著萎靡不振的東方,被不平等的規則埋沒過的黃柳霜們。
更屬于還沒有機會在銀幕上留下足跡,但理應被記住的更多名字。
關于楊紫瓊,Sir只想說一件陳年趣事。
出生在豪門的楊紫瓊,并不是天生叛逆的大女主。
年輕的時候,她也選過美,嫁過富翁,當過金絲雀。但很快她就發現,養尊處優的人生,并不符合她的本性。
一個在華人家庭長大的女性,要按照自己的本性去活,在今天看來已是一種正確,但在那個年代,做自己這三個字背后承載的,是太多無法言說的代價。
黃柳霜曾說:“待我離開人世,我希望我的墓志銘這樣寫——她死過一千次,那就是我的人生故事?!?/p>
而出道三十年,楊紫瓊一路從香港打到好萊塢,無數次在鬼門關前駐足。
在別人已經退休的年紀,還要親自上陣打,像小孩一樣為劇本又哭又笑。
楊紫瓊的榮耀,不是什么模范女性成功學。
而是一本“死過一千次”的華裔演員血淚史。
最佳男主角
布蘭登·費舍《鯨》
最佳化妝&造型
《鯨》
電影就不贅述了,前陣子Sir剛寫過(戳此回顧)。
奧斯卡揭曉前,布蘭登已經是影帝的最大熱門。
曾經讓無數少男少女走不動道,一度是好萊塢票房靈藥的“泰山”,以毀容級別的表演,證明他不是只能演憨厚陽光大男孩,也可以將性少數群體的孤獨與破碎,演得栩栩如生,觸動人心。
戲外,布蘭登因為常年演動作片和車禍舊患,一直被傷痛糾纏。
更令人心碎的,是2018年接受《GQ》報道時,布蘭登首次公開控訴金球獎主辦單位高層,曾借職務之便,對自己實施了性侵。
在那之后,媒體紛紛猜測,布蘭登多年來的“隱退”并非主動,而是得罪了高層,被雪藏封殺。
不管真相如何。
衷心祝福布蘭登,能夠從傷痛中走出,在更多的電影里大放異彩。
最佳男配角
關繼威《瞬息全宇宙》
考驗閱片量的時候到了。
關繼威,一個陌生的名字。
但如果你記得《奪寶奇兵2》,看過柏芝伊健的愛情片《無限復活》,或者一不小心還記住了《2046》的副導演……
那你其實一直認識他——
比起早已是國際巨星的楊紫瓊,其實關繼威,才更像是在好萊塢里摸爬滾打,得不到機會的亞裔大多數。
在《無限復活》之后,他已經二十年沒演過戲。
為了維持生計,只能轉型幕后。
兩年前,《瞬息全宇宙》因疫情推遲上映,關繼威一度窮到了沒法交醫保,快要活不下去的境地。
又有誰會想到,上一秒還在擔心自己準備搬到貧民窟,下一秒就靠一部翻身之作,一個飽滿的角色,可以成為華人之光的一部分呢?
或許,關繼威在戲外對表演和電影的傻小子式堅持,也跟他在片中的窩囊威蒙形成互文——
他有一雙特殊的眼睛。
讓他能夠失敗但真實地活在當下,看見庸俗日常里閃光的趣味。
最沒有男子氣概的他,既不像女兒那樣,沉溺于多元但虛無的互聯網,也不像妻子,大半生都被“主流接納的模范人生”綁架著。
最佳女配角
杰米·李·柯蒂斯《瞬息全宇宙》
救命,到底是第幾次看見《瞬息全宇宙》了?
救命,這位在電影里笨拙到不行的報稅大媽,居然是演過《月光光,心慌慌》的恐怖片女王?!
行吧。
反正參考布蘭登的《鯨》,狗爹的《至暗時刻》,想在奧斯卡拿表演獎,沒點自黑精神是不行的。
最佳紀錄長片《納瓦爾尼》
導演: 丹尼爾·羅赫
主演: 阿列克謝·納瓦爾尼
納瓦爾尼,俄羅斯的一位反對派。
2009年起,不斷組織大規模的游行示威活動。
2020年,在西伯利亞慘遭下毒,隨后轉送到德國治療。
2021年,納瓦爾尼返回俄羅斯時,遭到俄羅斯警察的逮捕,引來超過5000名民眾的抗議。
關于這樣一個人物,紀錄片能夠給全世界一個共識嗎?
當然不能。
那就只管言說,管他誰聽。
最佳改編劇本《女人們的談話》
導演: 薩拉·波莉
編?。核_拉·波莉/米里婭姆·特夫斯
主演:魯妮·瑪拉 / 朱迪思·愛薇 / 艾米麗·米切爾
女性群星閃耀時。
《龍紋身女孩》的魯妮·瑪拉,因《王冠》獲艾美獎的克萊爾·芙伊,甚至連拿了影后的科恩嫂在這里都只是一個配角。
影片改編自加拿大女性作家米里婭姆·特夫斯的同名暢銷書,取材于玻利維亞門小眾教會聚集地的真實故事。
原型非常驚悚。
在2005到2009期間,當地教區超過150個婦女在深夜里,曾被8個信教的男人下藥迷奸。
她們醒來時甚至不知道發生了什么,只看到床單和衣褲上的血跡。
被警察抓到的男人們還否認自己的行為,說女人是被“魔鬼”攻擊了……
那么女人們,要如何“談話”?
最佳國際影片《西線無戰事》
最佳攝影
最佳藝術指導
最佳配樂
導演: 愛德華·貝爾格
主演: 費利克斯·卡默雷爾 / 阿爾布雷希特·舒赫 / 亞倫·希爾默
最佳攝影獎:詹姆斯·弗林德
最佳美術設計獎:克里斯欽·M·戈貝克/厄妮絲汀·西珀
最佳原創配樂獎:沃克·柏托曼
9提4中,奧斯卡今年第二大贏家。
1930年珠玉在前,經典翻拍后,又成經典的典范。
改編自德國作家埃里?!が斃麃啞だ遵R克的同名小說。
一句響亮的口號,一件筆挺精致的制服,一捧姑娘們的鮮花。
足以把天真熱血的心,誘入一片槍林彈雨的沸騰的血池塘。
新版發生在1917年,一戰進行后的第三年。
保羅聆聽著老師煽動性的“最后一課”——
“去參軍吧,為了德國的未來,最偉大的時代就在你們手中”。
然而,新鮮的生命源源不斷地送入戰場,成為這架焚燒爐中燃料。
1000多萬名士兵犧牲,600多萬名平民死亡。
前線士兵浴血奮戰,才能得到一口溫熱面包;
指揮官在家里用牛排喂狗,遲遲不愿結束這場戰爭。
這是上位者的游戲。
有一點不得不說,戰爭片算得上是攝影獎的收割機。
久遠點,《辛德勒的名單》《英國病人》先后拿獎。
黑白中的一抹紅,如鮮血;干燥沙漠中的一情思,如清泉。
更別提《拯救大兵瑞恩》開場的諾曼底登陸長鏡頭影史留名,之后被《敦刻爾克》致敬。
往近看,《1917》的偽一鏡到底攝影歷歷在目。
經歷了連天炮火,晝夜變化,從瀑布一瀉而下,漂浮在花瓣之上時。
似乎遠離了戰爭的痛苦疲倦,來到了心靈皈依之地。
最好的戰爭片永遠都是反戰的。
對于麻木,愚昧又容易遺忘的人類來說。
這是如愛,自由,夢想一樣偉大而普世的主題。
西線00:0002:58
最佳動畫長片《吉爾摩·德爾·托羅的匹諾曹》
導演:
吉列爾莫·德爾托羅/馬克·居斯塔夫森
蓋瑞·昂格/艾力克斯·鮑克利
Sir預言成功。
“不要撒謊,撒謊鼻子會變長哦?!?/p>
又一部經典重改,但方向截然不同——
定格動畫。
這種往往在奧斯卡動畫短片大放異彩的形式,卻被陀螺再次“文藝復興”了。
絕對的匠人精神。
匹諾曹的每一個表情,實際上都是一個個不同的面具模型。
每一次“真情實感”,都來源于導演的鍥而不舍地拍“廢筆”——
犯錯,不按臺詞說,會有一些真實感的回歸。
因此,很多角色增加沒必要的小動作以及思考的停頓感。
更絕的是,陀螺依舊叛逆的價值觀。
在木偶這樣一個“死物”的身上,探討生命的價值,人的成長。
而人類,卻在貪婪欲望控制欲中,迷惘、爭斗、廝殺乃至沉淪。
這次“罵人”,罵得真溜。
最佳視覺效果《阿凡達:水之道》
導演:詹姆斯·卡梅隆
主演:薩姆·沃辛頓 / 佐伊·索爾達娜
視效:喬·勒特利/李察·貝恩漢/艾瑞克·山頓/丹尼爾·貝瑞特
相比于13年前,9提3中的《阿凡達》在頒獎季的火熱。
疫情期間,再次用票房力挽狂瀾的《水之道》4提1中,不可不謂冷清。
幀率的提升,技術的支撐,海洋力學環境的裝置的模擬,光與影的動感與逼真。
沒能換來學院獎的更多矚目。
“希望大家走進電影院”的詹姆斯·卡梅隆,也沒有出席今晚的頒獎現場。
但沒人能否認那一刻,坐定在電影院,感受大銀幕時刻的歡欣。
與海洋共呼吸,與圖鯤共命運,沉浸在水與靈中的震撼。
呼吸不停,技術探索不止。
最佳服裝設計《黑豹2》
導演:瑞恩·庫格勒
主演: 利蒂希婭·賴特 / 露皮塔·尼永奧
服裝設計:露絲·E·卡特
這是露絲·E·卡特第二次憑《黑豹》拿到最佳服裝設計。
雖有“政治正確又下一城”的嫌疑。
但,種族之多樣,變化之復雜,設計之繁復。
也是此次頒獎季,唯一可以發力的地方了。
最佳音效《壯志凌云2:獨行俠》
導演: 約瑟夫·科辛斯基
主演:湯姆·克魯斯
音效:馬克·韋恩加滕/詹姆斯·M·梅瑟/艾爾·尼爾森/克里斯·伯登/馬克·泰勒
“你能想到蝙蝠俠的蝙蝠洞里,是什么聲音嗎?”
頒獎禮上,頒獎嘉賓這樣提問。
音效,電影里最容易被忽略的工種。
卻是觀眾對于空間真實感相信的根源。
無論是全體飛行員在模擬中的火速射殺,戰斗機震耳欲聾轟鳴;
還是阿湯哥挑戰生理極限,10倍重力急速升空。
那種緊張、驚心動魄的感覺,都離不開音效的加持。
不信,你試試看沒有音效的影像是什么感覺?
最佳原創歌曲Naatu Naatu《RRR》
導演:S·S·拉賈穆里
主演:小老虎 / 拉姆·查蘭·特哈 / 阿賈耶·德烏干 / 阿莉雅·布哈特 /
曲:M·M·凱拉瓦尼
詞:錢德拉博斯
看,這激情澎湃的海報!
運鏡迷離,徒手打虎。
關牢房里,運動不止。
聽,這振聾發聵的歌曲!
rrr00:0003:34
炸了炸了。
炸到奧斯卡了。
主創現場傾情演唱,意氣風發。
△ 要打去練舞室打呀!
雖然是印度電影最擅長歌舞元素。
但你沒法否認。
印度戰狼勇闖奧斯卡,還成功了。
況且,還不止一部。
最佳紀錄短片《小象守護者》
導演: 卡蒂琪·岡薩爾維斯/岡妮·蒙加
這是一部充滿愛的短紀錄片。
南印度,一對情侶和一頭小象組成了獨特的家庭。
踢皮球,種樹,在洗澡時還會和你“打水仗”。
三年很短,轉瞬即逝。
三年也很長,值得用一生的回憶去紀念。
最佳真人短片《愛爾蘭式告別》
導演:湯姆·伯克利/羅斯·懷特
多少是分了點《伊尼舍林的報喪女妖》的福氣。
“愛爾蘭式告別”指不跟任何人告別、偷偷離開酒吧或者其他聚會場所的行為。
嗯,這很,“伊尼舍林”。
-你是喜歡我的
-我不喜歡
-可你昨天還喜歡
-是這樣嗎?
-我覺得是這樣
-但我今天不喜歡了
為什么?
有人說這源于1845年的愛爾蘭大饑荒,許多人逃到美國。
由于科技水平不發達,這一分離,就是訣別。
而這次,導演玩的是解構喜劇,“愛爾蘭式重逢”。
關系疏遠的兩兄弟在母親過世后重聚,意外發現了已故母親未完成的遺愿清單。
弟弟一定要完成清單,才愿意離開哥哥,去找姑姑。
于是——
△ 太極、熱氣球、當素描模特
可這清單,足足有100條。
多到,足以讓兩兄弟重新修復這段關系。
最佳動畫短片《男孩、鼴鼠、狐貍與馬》
導演:查理·麥克西/麥修·弗洛伊德
誰還沒看過這“新時代《小王子》”?
Apple+出品,查理·麥克西的同名繪本改編的手繪動畫。
當內卷,怠惰,慕強,成為新一代年輕人的焦慮。
尋找到善良,友誼,勇氣,希望,成為一種新的奢侈。
家在哪里,何以為家?
家不是一個空間,而是一群人。
他們會在你迷茫時告訴你。
你已足夠好,你值得被愛。
終身成就獎
導演彼得·威爾、作曲家黛安·沃倫、導演尤占·帕爾西
△ 從左至右:尤占·帕爾西、邁克爾·J.??怂?、戴安·沃倫、彼得·威爾
彼得·威爾,曾四次獲得奧斯卡提名,卻顆粒無收。
而他的每一部作品,如果放在今天的頒獎禮,絕對是最佳影片——
《楚門的世界》《死亡詩社》《怒海爭鋒》。
今年已經64歲的尤占·帕爾西,代表作《血染的季節》,好萊塢八大電影公司投資發行的第一部黑人女導演作品。
黛安·沃倫則是歷史上第一位獲得終身成就獎的作曲家,《珍珠港》《空中監獄》《世界末日》主題曲皆出自她手。
以上就是本屆奧斯卡的得獎名單。
對華裔電影人來說,這無疑是破歷史的大年。
但對奧斯卡來說呢?
在我們的印象里,奧斯卡選出的,從來不是離經叛道的少數派,而是兼顧了商業性和藝術性的作品。
2020年9月,奧斯卡開始要求,入圍電影少數族裔的演員不得小于30%。
Sir知道,一說到關懷少數群體,一定又有人說這是討人厭的“政治正確”。
只不過,一個明顯的悖論——
疫情爆發后,奧斯卡最佳影片分別是:《寄生蟲》《無依之地》《健聽女孩》《瞬息全宇宙》。
其中,反而《健聽女孩》,是唯一一部改編電影。
而其他帶有“政治正確”色彩的,都是令人耳目一新的原創故事。
把政治正確當成一種照顧,早就已經過時了。
明明是愈發沉悶和自我重復的好萊塢,依賴非主流群體為自己注入新鮮血液。
好萊塢需要的是更深層的變革——從故事,到情感的內核,都在呼喚新鮮血液。
在夾縫中生存的華人導演,他們本就在邊緣,更不受主流和市場的拘束。
少年窮的心氣,跨文化的視角,對少數群體的現實關懷,成了他們征服好萊塢的秘密武器。
政治正確,不是好萊塢對少數族裔的關照、網開一面。
而是更有生命力的一種文化,不得不頂開板結的地表了。
好萊塢是老了。
2019年,哪怕疫情沒有到來之前,北美市場票房已連續四年零增長,而五大電影公司的原創故事,更是令人尷尬的零產出。
于是,老馬丁不客氣地批評,好萊塢是被漫威的主題樂園侵占著,阿方索·卡隆說影院充斥著無聊的中產故事。
四年后,好萊塢的翻身仗依然艱難,世界電影就如杜琪峰所說,似乎不再帶領我們走向未知的地方,而是陷入了平庸而無聊。
但如果把目光投向我們自己——
被疫情三年擊垮的電影市場,仍然急需一顆回春丹。
但它又在哪里呢?
也許。
承認自己的消沉與衰落,承認自己需要被新生力量拯救。
也總好過,把水漲船高的票房,當成好電影的唯一準繩。
我們看到的是一種超越了膚色、族群和性別的電影文化。
馬國明預告年底舉行婚禮有共識想生兩個
范丞丞辟謠與賈玲緋聞發文怒懟造謠者
為沖破各種規訓和壓制的那種生命力歡呼。
這對同父異母的兄弟,過上了兩種完全不一樣的生活。
都說她命好,怎么現在混成這樣?
湯姆·漢克斯《生無可戀的奧托》曝求婚名場面毒舌老頭也曾被深愛
宋慧喬贏麻了,上線僅一天《黑暗榮耀2》居Netflix全球榜第三
諾貝爾文學獎得主大江健三郎去世享年88歲
它的奧斯卡登頂,代表學院開始消除對于類型片和想象力的偏見。
大S具俊曄同好友合影 穿藍色系情侶
近日,賈永婕在社交平臺曬出一張同大S夫婦的合影,透露在餐廳為家人慶生時,偶遇大S與具俊曄。畫面中,大S身穿一身低調藍色條紋長款襯衫,
疑似劉愷威尤靖茹牽手散步 女方發文
12日,有網友曬出偶遇疑似劉愷威、尤靖茹牽手散步的照片,還配文稱:跑個步都能遇到明星談戀愛,真的絕了。劉愷威很高調,口罩都沒戴,女朋
因拍照時嘟嘴被吐槽 林志玲回應:心
據臺灣媒體報道,近來林志玲在出席活動時,遇到拍照環節,被主持人黃子佼cue做嘟嘴動作,同時還擺了許多俏皮表情。沒想到不少網友吐槽其嘟
王岳倫曬視頻為女兒慶生 分享出王詩
13日,王岳倫在社交平臺曬出一則視頻為女兒王詩齡慶祝13歲生日,他配文:祝王小妞兒13歲生日快樂!爸爸雖然不在你身邊…但是心永遠和你在一
劉亦菲宋佳張天愛為張靚穎慶生 張靚
11月11日是張靚穎的生日,她在個人社交平臺曬出了生日當天和一眾好友歡聚的慶生照,其中,劉亦菲、宋佳、張天愛等圈內好友都現身為其慶祝。